Holländisch-Ungarisch Übersetzung für samenwerken

együtt dolgozikA folyamat egészét tekintve büszke vagyok arra - és úgy gondolom, hogy erre Önök is büszkék lehetnek -, hogy a Tanács és az elnökség együtt dolgozik és nagyon sok mindent elért. Als ik het proces in zijn geheel bekijk, stel ik met trots vast -ook u hebt reden om trots te zijn - dat de Raad en het voorzitterschap samenwerken en al heel wat hebben bereikt. Úgy vélem, a kiindulópontunk, aminek a segítségével eljuthatnánk odáig, az lenne, ha látnánk, hogy a Bizottság valamennyi, belső piaccal foglalkozó eleme is koherensen együtt dolgozik. Als we zouden zien dat alle elementen van de Commissie die bij de interne markt betrokken zijn, ook logisch samenwerken, zou dat volgens mij het begin vormen bij de verwezenlijking ervan.
együttműködésHogyan lehet az együttműködést javítani? Hoe kunnen we beter samenwerken? Ezen a téren valódi együttműködést kell teremtenünk. Wat dit betreft moeten we nauw met elkaar samenwerken. Ezért is szükségünk van az Oroszországgal való együttműködésre. Daarvoor moeten we ook met Rusland samenwerken.

együttműködikReményeink és elvárásaink szerint Ukrajna együttműködik velünk ebben a kérdésben. We hopen en verwachten dat zij op dit punt zullen samenwerken. Szavamat adom, biztos asszony, hogy a bizottságom együttműködik Önnel e cél megvalósítása érdekében. Ik beloof, commissaris, dat mijn commissie met u zal samenwerken om dit te verwezenlijken. Minden uniós államnak ki kell neveznie egy szervet, amely napi szinten együttműködik az OLAF-fal. Elke lidstaat van de EU moet een orgaan voordragen dat op dagelijkse basis met OLAF moet samenwerken.
kooperál
közösen dolgozik

Wörterbuch